Les doublages pourris d'anime

ouais bon là après faut voir de quelle team t'as eu la trad ?

Pfiou, m'en rapelle plus.
Mais y'a pas qu'une team en particulier. Meme certains jeux sont traduits en français avec des trucs genre "Enc***", etc...
Chrono Cross, par exemple.

Ca me dérange parce que ca casse l'ambiance en général. Pour Samurai Champloo, c'est vulgaire a la base donc c'est pas grave, mais c'est moche à la lecture.

En même temps, "I'll kick your butt so hard that you'll kiss the moon", c'est difficlement traduisible autrement qu'avec des mots crus (pour Chrono Cross). Faut pas non plus tirer sur tout le monde. mais pour la trad VF de FullMetal, ils y sont allé trop fort, on dirait que Ec et Al sont des racailles stéréotypées, et ça me tue.

ben si on commence à citer les animes dont la Vf est pourrie (en particulier les voix) on a pas finite.....

mais tien un bon exemple : Vandread à mourrir de rire (ou de pleur) tellement c'est pitoyable en Vf

Le pire reste One Piece, faut dire.

Doit y avoir 3 doubleurs pour la vingtaine de persos par épisode. C'est mythique

Aouch ça doit faire mal!

Le pire a tout de même été atteint avec Ken le Survivant, ou comment contourner la violence par l'humour absurde (regardez les 2 versions et il y a une ENORME différence).

"mais pourquoi y veut nous couper la tete....!!! on est deja tout ptit!!!!!!!"
a crever de rire Ken...

ya aussi les mechant de Nicky Larson "AAAAyayayayyayayayayayayay cé niki larsonnnnnnnnn"