Tales of Eternia en fr_PSP

Et voilà le fameux "Tales of" sur PSP peut être désormais jouable en français.
Si vous avez une PSP.
Si elle est en version 1.3. (si je me souviens )
Et que vous possédez le jeu original (ça marche aussi avec des autres versions je pense!)

Il suffit d'aller faire un petit tour de ce côté- ci:http://www.pspgen.com/modules.php?name=News&file=article&sid=4137

Ou alors par ici:

http://www.psp-traductions.fr/


Et on dit quoi? MERCI PSP TRADUCTIONNNNNNNNNNSSSSSS POUR VOTRE BOULOT.

Même si je me doute que les psp boys and girls étaient déjà au courant !

Bon jeu à vous!

Pour la version de la PSP c'est minimum 1.5 ou Custom Firmware. J'y suis passer il y a peu, j'ai fait un ISO de mon Tales Of, plus qu'a le patcher pour voir leur boulot. Sympa ce qu'ils ont fait

Moi je dis "allez vous faire foutre avec vos trad pleines de fautes, et essayez d'aller à l'école, vous saurez parler anglais en deux ans, merde".

Point final.

Moi je dis "clair, y'en a marre des traductions bourrées de fautes, apprenez à parler (et écrire) français avant de prétendre traduire une autre langue"... MAIS je dis aussi "les fantrads c'est bien, c'est positif, ça peut rendre de grands services" ! Alors les mecs, entêtez-vous et bossez un max pour vous améliorer ! Il faut bien commencer quelque part, et forcément les débuts sont rarement parfaits ; mais je pense que la traduction de jeux par les fans - de jeux actuels, s'entend - a un rôle à jouer, tout comme le fansub... C'est "moralement gris", comme on dit, alors à chacun de se faire une opinion. ^^;

Vous êtes dur quand même d'autant plus que c'est une version bêta donc en fait on test et on dit ce qui va pas. Moi je salue leur initiative car c'est pas un éditeur qui l'aurais fait...

Tout à fait. Entièrement d'accord avec çàa. Après, je l'ia pas lancé, mais ça m'a pas eu l'air plein de fautes sur les quelques screens. C'est vrai que le sprojets plein de fautes sont à vomir parce que bon, après les gens apprennent le français la dessus. Mais globalement, genre Terminus, ça le fait bien

D'accord avec Skywilly Terminus ca le fait bien ^^
J'aimerais bien la trad de FF Tactics ca fait un moment. Je m'y mettrais en anglais après Valkyrie Profile qui au passage est vraiment très bon.

Valkyrie Profile a été traduit ?

Moi je me le fais sur PSP, même avec mon anglais très correct en compréhension j'en chie un peu...

Non il a pas été traduit. Je disais juste que je me ferai FF Tactics après avoir fini VP (sur PSP) Moi aussi j'en chie un peu mais ca va.

Moi je suis un gros nase bilingue du coup l'anglais ça me convient et je fais de moins en moins l'effort d'attendre les versions françaises quand y'en a... Faut dire aussi, la plupart du temps elles nous arrivent TROIS PLOMBES APRÈS !!! (Je parle ici des officielles, pas des fantrads. ^^)

Final Fantasy 3 : sortie US 14/11/2006, sortie FR 02/05/2007
Elite Beat Agents : sortie US 06/11/2006, sortie FR 13/07/2007
Final Fantasy 12 : sortie US 31/10/2006, sortie FR 22/02/2007
Ôkami : sortie US 19/09/2006, sortie FR 09/02/2007
Etc...

Si on pouvait arrêter l'attentisme ("voyons si ce jeu se vend aux USA, si oui, on le sortira en Europe") et aller de l'avant, pour les traductions, ça serait vraiment cool ! Quand je vois qu'un bijou comme Odin Sphere, pourtant tout sauf grand public, a eu une sortie quasi-simultanée au Japon et aux States (sans parler du choix de la langue, trop rare et d'autant plus apprécié)... Pourquoi l'Europe peut jamais se bouger comme ça et travailler main dans la main avec les éditeurs, au lieu de tout faire à retardement ? (>_<)/

Pezito a écrit:

Quand je vois qu'un bijou comme Odin Sphere

En disant cela, tu prouves que tu ne l'as que vu, et que tu n'y as pas joué. Un bijou... mouais... on va dire ça, mais alors carrément pas fort. Ou pas, même.

C'est plus un JouJou, quoi. Un Bi... Jou.

Ouais, ok, je sort, pfff...

Qui va chercher Skywilly ? On sait jamais il va peut être se perdre.

C'est toujours mieux que ce qu'on avait avant : "il a marché aux USA, ok, mais ça marchera pas en Europe, alors pas la peine d'essayer de le sortir"...

Clair ! P't'être qu'il y a de l'espoir pour les années à venir, alors... XD

Khayrhalt a écrit:

En disant cela, tu prouves que tu ne l'as que vu, et que tu n'y as pas joué. Un bijou... mouais... on va dire ça, mais alors carrément pas fort. Ou pas, même.

En disant ça, tu prouves que dalle parce que je ne l'ai pas que vu, je l'ai aussi acheté - et j'y joue, même ! Ok, je suis d'accord qu'au niveau gameplay c'est pas très profond, et plutôt répétitif... À côté de ça, c'est méga-over-super-beau et mon âme de graphiste ne peut pas résister à de tels charmes ! Oui, c'est superficiel. ^^ Malgré tout je ne le trouve pas inintéressant à jouer, c'est bourrin mais y'a pas mal de coups, le principe des "plantes à bonus" est sympa, et le côté alchimie est pas mal aussi ! Voilà, moi j'en suis pas mécontent ; au pire, ça reste une très belle histoire à regarder.

Et c'est toujours mieux que Dawn of Mana (attendez que je vous en parle de ce truc !)

Pezito est masochiste.


Le jour où je dis qu'un jeu est bon est bon parce qu'il est beau, je me pends.

- Khay ferme ta gueule, t'as mis 19 à Grandia 3.
- Ouais, mais compare par Grandia 3 à Odin Sphere.
- You win

Haha ! XD C'est clair, je m'en souviens de ces compliments sur l'esthétique (fort réussie au demeurant) de Grandia 3... En fait je suis "masochiste" uniquement sur Odin Sphere, parce qu'il est vraiment TRÈS très - très - beau. Je veux dire, un Symphony of the Night par exemple, c'était aussi de la 2D super belle (et en plus un gameplay qui tue)... Mais c'était pas du jamais vu ; juste mieux fait (dans le même genre : Legend of Mana qui me filait des frissons tellement il était beau). Alors qu'Odin Sphere, bah je trouve ça super original dans la forme, ils ont poussé leur vision très loin, et ça donne quelque chose d'incomparable sur un plan esthétique.

Je suis pas pour les jeux "beaux mais chiants" de manière générale ; mais ceux de cette catégorie ne sont jamais beaux à ce point (et puis Odin Sphere n'est pas chiant à ce point ^^). Pour autant, chuis pas complètement maso parce que Dawn of Mana (dont j'attendais tant) j'y jouerai pas !