Nausicaa

Je met ce sujet ici, ne sachant pas trop où le mettre...

Voilà, je pense que certains connaissent Nausicaa (tout d'abord sur papier puis en film), et je possède la cassette de ce merveilleux film (dont le nom FR est un peu moisi). Après renseignement, j'apprend que la version FR est une version coupée du film (snif) et de plus mal traduite (resnif), et j'apprend surtout, ô joie, que le film devrait être réédité (ou l'a était), Mais malheuresement, je ne trouve rien, nada, le vide total d'info sur cette réédition.
J'aimerais savoir si, par le plus grand des hasards, quelqu'un a des infos la-dessus, car j'aimerais franchement voir le film dans son intégralité (ne me dites pas "Achètes l'histoire sur papier" par pitié, c'est fait).

Alors merci d'avance à ceux qui pourront m'aider.

Moi je ne connais que le musée aquatique Nausicaa, donc désolé c'était juste pour dire que ça existait aussi sous cette forme.

Tu vois, je m'attendais à cette réponse, mais pour qu'une personne puisse la mettre se taper la zone, je n'en ai pas parlé dans le post pricipal. Héhéhé, parfois j'suis vicieux...
Et bah oui, s'agit pas du Nausicaa de Boulogne/mer, perdu.

Edit: Ah oui, l'auteur n'est autre que Hayao Miyazaki.

Cette version immonde est aussi sortie sur DVD, non-retouchée.
Une honte pour une oeuvre originale exceptionnelle. D'ailleurs la version FR ne s'appelle même pas Nausicaa, mais a un vieux nom à la con.

C'est ce que j'ai dit au premier post: dont le nom FR est un peu moisi ^^
Le nom, c'est la Princesse des étoiles... Jamais compris pourquoi.

Mais bon sang, jamais je ne pourrais voir cette version originale

En même temps c'est le nom FR d'une vieille VHS toute pourrie, le vrai nom FR officiel reste "Nausicaa de la vallée du vent"

C'est quand même un peu mieux, ça a au moins un rapport avec l'histoire

Pourquoi ne veulent-ils pas ressortir ce film magnifique en version originale
Ils ne l'ont même pas fait en Japonais sous titré FR (parce que j'avoue que moi, le japonais, c'est pas vraiment ça), ce qui devrait mieux rendre au niveau des voix d'ailleurs.

Ba c'est surtout la trad littérale je pense...

Le titre anglais étant "Nausicaa of the valley of wind" (je trouve que ça sonne mal là par contre...)

Et le titre japonais c'est "Kaze no Tani no Naushika" avec Kaze = vent et Tani = vallée ce qui confirme que c'est la trad littérale ^^

Mouais, par principe je me méfie des traductions littérales, surtout lorsqu'un traducteur ne perçoit pas un jeu de mot et que l'on obtient quelque chose d'incompréhensible.
Là, ça va, mais se sont pas vraiment emmerdés

Alors alors, les news si ça vous dit :

Nausicaa, si tout va bien, sortira dans nos salles obscures, le 18 octobre 2006. Je dis bien, si tout va bien, car il est possible qu'il soit repoussé à cause de la sortie de Gedo Senki (Tales from Earthsea) réalisé par Miyazaki-fils. Un trailer est d'ailleurs disponible depuis 2-3 mois. Donc, si est repoussé, il faudra attendre début 2007.

Donc concernant la sortie DVD, il viendra rejoindre la collection sortie chez Buena Vista quelques mois après sa sortie (normal) ^^

Andys, tu ne peux pas savoir comment ça me fait plaisir

Les cons! ça serait cool qu'ils retardent ça d'un mois histoire qu'on projete en exclu au Festival-du-Manga-de-Dijon-les-21-et-22-octobre-2006-c'est-bon-mangez-en

(Mais non c'est pas une pub mal dissimulée, et puis comme l'équipe de RPG gérera le stand de jeux vidéo...)

Taviox_sensei a écrit:

(Mais non c'est pas une pub mal dissimulée, et puis comme l'équipe de RPG gérera le stand de jeux vidéo...)

A mon avis personne n'en doute maintenant...
Je m'impatiente déjà

Ah je dépoussière le sujet pour donner une nouvelle de toute première importance : la sortie dans les salles obscures de Nausicaa a été avancée au 23 août 2006 !!

Première bonne nouvelle depuis quelque temps (du moins pour moi... entre plantage PC, internet, réparation PC, travaux sur la ligne, j'ai cru qu'on m'en voulait)