RPG. Magazine

Le Magazine du Jeu de Rôle Console, PC et Sur Table.
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Concours Traduction Pourrie

Aller en bas 
AuteurMessage
Ivydoubs
Tout(e) jeune lecteur(trice)
Tout(e) jeune lecteur(trice)
Ivydoubs

Masculin
Nombre de messages : 59
Age : 35
Localisation : Saint Vit/Besançon/Dijon
Date d'inscription : 20/01/2009

Feuille de personnage
LEVEL: 1
HP:
Concours Traduction Pourrie Left_bar_bleue100/100Concours Traduction Pourrie Empty_bar_bleue  (100/100)
Profession: Paysan

Concours Traduction Pourrie Empty
MessageSujet: Concours Traduction Pourrie   Concours Traduction Pourrie EmptyVen 23 Jan - 17:03

Le principe est de deviner le titre et l'artiste d'une chanson dont on fait une traduction approximative.
Celui qui trouve en lance une de son cru etc.

Premier exemple :
Y'a une nana qu'est sure
Que tout ce qui brille est d'or
Et elle s'achète un escalator au ciel.

PS : What a Face
Revenir en haut Aller en bas
GuZnaK
Laid Ktoeur. C'est un truc chinois.
Laid Ktoeur. C'est un truc chinois.
GuZnaK

Masculin
Nombre de messages : 1580
Age : 29
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 22/10/2005

Feuille de personnage
LEVEL: 30
HP:
Concours Traduction Pourrie Left_bar_bleue1000/1000Concours Traduction Pourrie Empty_bar_bleue  (1000/1000)
Profession: Tavernier

Concours Traduction Pourrie Empty
MessageSujet: Re: Concours Traduction Pourrie   Concours Traduction Pourrie EmptyVen 23 Jan - 17:27

Stairway to Heaven, Led Zep !
Enfin là c'est un peu easy quand même ! À moi alors:

Ca devient trop noir trop noir pour voir !
Je me sens bien d'aller frapper aux portes du paradis, yeah !
Frapp'frapp' frapper aux portes du paradis, Ouuuh !

_________________
Concours Traduction Pourrie Style1,RPG-spc-Magazine
PortableRPG
Revenir en haut Aller en bas
http://guzu.folio.free.fr/blog/
Ivydoubs
Tout(e) jeune lecteur(trice)
Tout(e) jeune lecteur(trice)
Ivydoubs

Masculin
Nombre de messages : 59
Age : 35
Localisation : Saint Vit/Besançon/Dijon
Date d'inscription : 20/01/2009

Feuille de personnage
LEVEL: 1
HP:
Concours Traduction Pourrie Left_bar_bleue100/100Concours Traduction Pourrie Empty_bar_bleue  (100/100)
Profession: Paysan

Concours Traduction Pourrie Empty
MessageSujet: Re: Concours Traduction Pourrie   Concours Traduction Pourrie EmptyVen 23 Jan - 17:34

Knocking on the heaven's door, les Gun's !

Comment je peux autant en connaitre sans jamais connaitre personne
Si j'ai l'air surhumain, j'ai été mal compris.

Edit : il est assez balèze celui-là...
J'aide un peu, c'est du Dream Theater, je me suis permis d'en mettre parce que j'avais croisé une discussion sur le groupe je sais plus trop où dans le forum.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Concours Traduction Pourrie Empty
MessageSujet: Re: Concours Traduction Pourrie   Concours Traduction Pourrie Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Concours Traduction Pourrie
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RPG. Magazine :: RPG. Le Magazine un peu marrant, quand même... :: CONCOURS-
Sauter vers: